-
1 потница
красная, тропическая потница — prickly heat
-
2 потница
heat rash мед., miliaria, sudatory feverРусско-английский научно-технический словарь Масловского > потница
-
3 потница
1) General subject: prickly heat, red gum2) Medicine: heat rash, miliaria, millet seed rash, sudamen, sudatory fever, sweat fever, sweating fever, sweating sickness, Sweat rash, nappy rash3) Dermatology: miliary fever -
4 климатический гипергидроз
Medicine: climatic hyperhidrosis, heat rash, prickly heatУниверсальный русско-английский словарь > климатический гипергидроз
-
5 красная потница
Medicine: heat rash (тропическая), miliaria rubra, prickly heat (тропическая) -
6 потница
prickly heat, heat rash -
7 потница
miliaria, heat rash, prickly heat -
8 дерматит
м.атрофический пятнистый хронический дерматит — erythematous [Jadassohn's] erythroderma
лихеноидный пурпурозный пигментный дерматит — pigmented purpuric lichenoid dermatitis, Gougerot-Blum syndrome
лихеноидный экзематозный пигментный дерматит — prickly heat, heat rash, miliaria rubra, lichen tropicus, strophulus
эксфолиативный дерматит новорождённых — Ritter's disease, dermatitis exfoliativa neonatorum, keratolysis [impetigo, pemphigus] neonatorum
липоидный атрофический дерматит Оппенгейма — necrobiosis lipoidica diabeticorum, dermatitis atrophicans lipoides diabetica
перианальный абсцедирующий фистулёзный дерматит — "jeep's" disease, dermatitis abscedens et fistulosa perianalis
- аллергический дерматитэксфолиативный генерализованный подострый дерматит — Wilson-Brocq erythroderma, dermatitis exfoliativa generalisata subacuta
- атопический дерматит
- атрофический сетчатый дерматит
- бородавчатый дерматит
- брелоковый дерматит
- бруцеллёзный дерматит
- буллёзный артифициальный дерматит
- буллёзный дерматит
- веррукозный дерматит
- гангренозный дерматит у детей
- гангренозный дерматит
- гемостатический дерматит
- герпетиформный дерматит
- гусеничный дерматит
- дисменорейный симметричный дерматит
- золотой дерматит
- интертригинозный дерматит
- ихтиозиформный дерматит Брока
- кокцидиоидозный дерматит
- контактный дерматит
- лихеноидный зудящий дерматит
- лучевой дерматит
- медикаментозный дерматит
- механический дерматит
- микотический дерматит
- мокнущий дерматит
- некротический дерматит
- никелевый дерматит
- ожоговый дерматит
- околоротовой дерматит
- онхоциркозный дерматит
- охряный дерматит
- пелёночный дерматит
- пеллагрозный дерматит
- перианальный дерматит
- перифолликулярный дерматит Ланга
- полиморфный дерматит
- простой дерматит
- профессиональный дерматит
- пурпурозный дерматит
- пустулёзный контагиозный дерматит
- пустулёзный хронический дерматит
- радиационный дерматит
- рентгеновский дерматит
- ртутный дерматит
- себорейный дерматит
- солнечный дерматит
- сосочковый дерматит головы Капоши
- телеангиэктатический дерматит
- термический дерматит
- травматический дерматит
- фолликулярный дерматит
- фрамбезиоформный дерматит Ламбергера
- химический дерматит
- церкариевый дерматит
- эксфолиативный дерматит
- эритематозный дерматит -
9 потница
ж. мед.miliaria, heat rash, prickly heat -
10 потница
1. heat rash2. prickly heat -
11 тепловая высыпание
Aviation medicine: heat rashУниверсальный русско-английский словарь > тепловая высыпание
-
12 тепловая сыпь
Aviation medicine: heat rash -
13 Г-365
ПОРОТЬ ГОРЯЧКУ coll, disapprov VP subj: human often neg imper or infin with не надо, не стоит etc) to act with unnecessary haste, temper, irritation: не пори горячку -don't do anything rash don't rush into it (into anything) don't do anything in the heat of the moment don't plunge headlong (into it (into anything)) (in limited contexts) look before you leap.(author's usage) Нет, не напороть бы горячки. Люди неповинные пострадают (Солженицын 2). No, mustn't do anything rash. Innocent people would suffer (2a).Рита советовалась с Ларисой. Та сказала: обождать, не пороть горячки (Трифонов 5). Rita discussed the matter with Larisa, and Larisa advised her to wait awhile and not rush into anything (5a).Так и вертелось на языке, влепить бы прямым текстом, но сдержался. Нет, нет, пороть горячку не будем. Этот козырь выложим напоследок (Трифонов 6). It was on the tip of his tongue to say it, to slap her in the face with it, but he restrained himself. No, no, not in the heat of the moment. We'll keep that trump card for last (6a). -
14 пороть горячку
• ПОРОТЬ ГОРЯЧКУ coll, disapprov[VP; subj: human; often neg Imper or infin with не надо, не стоит etc]=====⇒ to act with unnecessary haste, temper, irritation:- don't rush into it < into anything>;- don't plunge headlong (into it < into anything>);- [in limited contexts] look before you leap.♦ [author's usage] Нет, не напороть бы горячки. Люди неповинные пострадают (Солженицын 2). No, mustn't do anything rash. Innocent people would suffer (2a).♦ Рита советовалась с Ларисой. Та сказала: обождать, не пороть горячки (Трифонов 5). Rita discussed the matter with Larisa, and Larisa advised her to wait awhile and not rush into anything (5a).♦ Так и вертелось на языке, влепить бы прямым текстом, но сдержался. Нет, нет, пороть горячку не будем. Этот козырь выложим напоследок (Трифонов 6). It was on the tip of his tongue to say it, to slap her in the face with it, but he restrained himself. No, no; not in the heat of the moment. We'll keep that trump card for last (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пороть горячку
-
15 гон
1) dash
2) hunt
3) (животных)
heat* * *1) dash, rash 2) hunt, chase, pursuit 3) heat* * *estrumestrusoestrumoestrus -
16 лихорадка
ж.1) (жар; тж. в названиях болезней) feverжёлтая лихора́дка — yellow fever
крапи́вная лихора́дка — nettle rash
сенна́я лихора́дка — hay fever
перемежа́ющаяся лихора́дка — intermittent / remittent fever
при́ступ лихора́дки — ague fit
тропи́ческая лихора́дка — tropical jungle fever
лихора́дка на губа́х — cold sore, fever blister; oral herpes научн.
2) (возбуждение, повышенная активность) fever, fever heat; feverish activities pl, feverish haste••золота́я лихора́дка — gold rush
См. также в других словарях:
heat rash — n PRICKLY HEAT * * * miliaria rubra … Medical dictionary
heat rash — n [U and C] painful or ↑itchy red spots on someone s skin caused by heat … Dictionary of contemporary English
heat rash — heat ,rash noun count painful or ITCHY red spots on your skin that are caused by getting too hot: PRICKLY HEAT … Usage of the words and phrases in modern English
heat rash — heat′ rash n. pat prickly heat • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
heat rash — n. MILIARIA * * * … Universalium
heat rash — n. MILIARIA … English World dictionary
heat rash — noun obstruction of the sweat ducts during high heat and humidity • Syn: ↑prickly heat, ↑miliaria • Hypernyms: ↑rash, ↑roseola, ↑efflorescence, ↑skin rash * * * noun … Useful english dictionary
heat rash — UK / US noun [countable] Word forms heat rash : singular heat rash plural heat rashes painful or itchy red spots on your skin that are caused by getting too hot … English dictionary
heat rash — /ˈhit ræʃ/ (say heet rash) noun an eruption or efflorescence on the skin due to heat …
heat rash — noun Date: 1887 prickly heat … New Collegiate Dictionary
heat rash. — See prickly heat. [1885 90] * * * … Universalium